弗鲁姆(Chris Froome)赢下第101届环意已经不是新闻了,他是环意百余年历史上首位获此殊荣的英国人,他也是继前职业车手马可·潘塔尼之后,又一位同时包揽粉衫和爬坡王蓝衫的车手。但本届环意仍有不少的谜团仍未解开,弗鲁姆在第19赛段频繁点按手变上的卫星按钮是为码表翻页?粉色Pinarello上的CCCCNCI字符究竟是什么含义?今天,小编将为你揭开后者的谜团。
Grazie Chris是感谢克里斯的意思,这就是一句意大利语,没有什么异议。
不是CCCCNCI而是CCC CNCI
首先我们明确一点,CCCCNCI这串字符应是分开的词汇,从Pinarello旗下配件品牌MOST的多个产品上,我们都能到CCC CNCI的字样。但你永远也不会在MOST官网上找到CCC CNCI究竟是什么意思。
Grazie Chris CCC CNCI是由福斯托·皮纳雷洛(Fausto Pinarello)先生亲自写在弗鲁姆的Pinarello F10(也许是F10 X-light)上的,其中最令人疑惑的CCC CNCI实际上是“Chi c’è c’è chi non c’è insegue”的缩写,这也是福斯托的人生格言。他也多次在各种采访和文章中引用到它,结合前后文我们才能真正理解这句话的含义。
Chi c’è c’è chi non c’è insegue
在Pinarello F10发布时,福斯托先生就表示他本人始终投身于Pinarello的事业上,就如同他的人生格言一样,生活就像一场自行车赛:“领先时就不断保持,尚未达到,也认可追逐。”
文:HCY
图:Pinarello